一、回答您的问题

对于您的问题，我有亲身经历，不知您的论文是哪个方向的，我的小论文是关于推荐算法的。虽然我过了公共英语六级，但将我的小论文翻译成英文还是没有信心。像你的想法一样，需要借助翻译软件，目前的翻译软件有很多，有道翻译，百度翻译等。我当时用的百度翻译，将整篇文章翻译完成之后，投稿结果中有一条说的就是语句表达有问题。后面请教了一位博士师兄，修改了之后，才成功。

二、总结与建议

翻译软件对于日常语句没有多大问题。但是对于某一个领域和专业语句，翻译还是不够的。对于这个问题，可以从两个方面解决。第一，就是临时性的解决办法，找和自己专业相关的人员帮忙修改。第二，自己多读自己领域的英文文献。多参加自己研究方向的活动，也有类似的英语培训。将自己的专业英语能力提升之后，才是解决问题的根本。

希望对你有帮助，祝生活愉快。

有个讯飞输入法，功能超级强大，不但可以面对面翻译，也可以进行快捷翻译，还可以进行文件扫描，把图片中的文字，扫描后粘贴进文档。

你可以使用它的快捷翻译功能，把你的中文文档复制后，粘贴在编辑框，进行翻译，然后把翻译好的内容复制到文件里，非常好用。目前它支持中-英、中-日、中-韩互译。

该输入法可以到应用市场去下载，安装到手机使用，希望我的回答能帮助到你。