虽九死其尤未悔_虽九死其尤未悔 翻译
意思是:这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
出自战国时期诗人屈原创作的诗篇《离骚》,是中国古代最长的抒情诗。
这句话的意思是“这也是我善良的心灵所希望的啊!虽然历经多次死亡威胁但我也不会后悔。”这应该是屈原诗词中的一句话。
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”出自屈原的古诗作品《离骚》之中
战国时期,楚国的诗人屈原《离骚》
本句为屈原《离骚》中的名句。表达了作者为追求家国富强,坚持高洁品行而不怕千难万险、纵死也无悔的忠贞情怀,后来人们在表达坚持理想、为实现目标而奋斗时常引用这一名句以表达心志。
“虽九死其犹未悔”出自战国楚·屈原《离骚》,它的上一句是亦余心之所善兮。
【作者简介】屈原(公元前340年-公元前278年),战国时期楚国诗人、政治家。芈姓,屈氏,名平,字原;又自云名正则,字灵均 。约公元前340年出生于楚国丹阳(今湖北秭归),楚武王熊通之子屈瑕的后代。
【今译】只要合乎我心中美好的理想,纵然死掉九回我也不会懊丧。
虽九死其犹未悔,出自屈原的《离骚》。
“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”的意思是这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
出处:战国 屈原《离骚》:“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好脩姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。”
译文:我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。我虽爱好修洁严于责己,可早晨进谏晚上即遭贬。他们弹劾我佩带蕙草啊,又因我采白芷加我罪名。这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。