战国末年，秦国日益强大，逐渐有了吞并六国的野心。有一段时间，赵、楚、燕、齐、韩、魏六国决定联合抗秦。一天，赵国使者魏加和楚国春申君一起商谈抗秦主将的人选。当魏加知道春申君准备让临武君担任主将时，只是摇头叹气不吭声。春申君知道他不同意，就问他原因，魏加说：“我讲一个故事给您听，听完了，您就会明白的。”

接着他就讲了起来。

从前有个神射手名叫更羸，射起箭来真可以说是百发百中。一天，他和能王一起散步时，天空中飞过几只大雁。他对魏王说：‘大王，我只用弓，不用箭，就可以把大雁射下来。’魏王哪里相信。更羸又说：“我试给您看。”

过了一会儿，一只大雁从东方飞来，更羸举起弓，没有用箭，只拉了一下弓弦，随着‘嗡’的一声弦响，这只大雁就从空中掉了下来。

魏王大吃一惊，说：“想不到你会有这样的本领。”

更羸说：“这并不是我有什么超人的本领，而是这只大雁受过箭伤，您没有看见它飞得很慢，叫声很悲凄吗?飞得慢，是它的伤口疼痛；叫得悲，是它离开雁群很久了。它惊魂未定，又听到弓弦响，就拼命想往高处飞，使劲，伤口又裂开了，所以就掉了下来。”

接着，魏加话锋一转说：“临武君刚被秦军打败过，看到秦军就会害怕，如同受过伤的鸟一样，怎么能再让他担任主将呢?”

春申君觉得魏加的话有理，就采纳了他的建议，没有让临武君当主将。

惊弓之鸟的出处原文

赵使魏加见楚春申君曰：“君有将乎?”曰：“有矣，仆欲将临武君。”魏加曰：“臣少之时好射，臣愿以射譬之，可乎?”春申君曰：“可。”

加曰：异日者，更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：‘臣为王引弓虚发而下鸟。’魏王曰：‘然则射可至此乎?’更羸曰：‘可。’有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。

魏王曰：‘然则射可至此乎?’更羸曰：‘此孽也。’王曰：‘先生何以知之?’对曰：‘其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也;鸣悲者，久失群也，故疮未息而惊心未去也。闻弦音，引而高飞，故疮裂而陨也。’今临武君尝为秦孽，不可为拒秦之将也。”

惊弓之鸟的原文翻译

赵国派遣魏加去见楚国的春申君说：“您有大将吗?”春申君说：“有，我想让临武君为大将。” 魏加说：“我年轻时喜欢射箭，我想用射箭比喻这件事，可以吗?”春申君说：“可以。”

魏加说：过去，更羸与魏王站在一个高台的下边，抬头看见天上飞着的鸟。更羸对魏王说：‘我替大王空拉弓弦，就可以给大王射下一只鸟来。’魏王说：‘这样说来，您射箭的技术能够达到这样的地步了?’更羸说：‘能够达到这样的地步了。’时候不大，有一只雁从东方飞过来，更羸用拉了一下空弦，就让雁从高空中掉了下来。

魏王说：‘这么说来您射箭的技术已经达到这样高的地步了?’更羸说：‘这是一只经受过灾难的鸟。’魏王说：‘先生怎么知道的?’更羸回答说：‘这只鸟飞得慢鸣声又悲。飞得慢，是因为往日的疮口还在疼痛;鸣声悲凄，是因为长久失群无依无靠。旧疮口未好，加上惊恐之心也没有去掉，这时它听到弓弦之声就要抽身高飞，旧疮口就要裂开，因而落了下来。’临武君曾经被秦国打败，所以他不可以成为拒秦之将。

惊弓之鸟的原文注释

异日：往时，从前。

更羸：战国时的名射手。

京台：高台。

谓：对......说。

引：拉。

虚发：只拉弓不放箭。

下鸟：使鸟落下。

然则：既然如此：

间：间隔。

惊弓之鸟的寓意

“惊弓之鸟”这个故事完全是建立在心理学理论基础上的。它说明一个人如果曾经遭受过重大挫折的打击，以至于留下难以磨灭的负面阴影而心有余悸，在他今后的生活中，如若在重新出现类似情景，就会因为恐惧而不堪一击或不战自溃。

这就和一个曾经被老虎伤过的人，在今后的生活中往往会出现“谈虎色变”的心理阴影，有这种负面心理影响的人，怎么可能让他去战胜老虎呢?

这个寓言一方面告诉人们，对于那些曾经受到过某种伤害及其惊吓的人，或者说曾经是手下败将，是很容易战胜的，所以，不能放过这样的机会;另一方面告诉人们：不要运用那些受过失败创伤，而且还沉浸在恐惧的阴影中的人，再去担任那种曾经使他失并形成心理创伤的工作或任务。

当然，这只限于那些在心理创伤阴影中还没有走出来的人，而对于那些虽然曾经失败但意志坚强，心理健康的人来说，采取“在哪里跌倒就在哪里爬起来”的策略，却又有可能取得出人意料的理想效果，因为那些人有经验，可能从以往的失败中汲取教训，加上有“雪耻”的斗志，胜算也是比较大的。

同时，奉劝那些遭遇过失败的人，不要因为一次失败就颓废，而要善于认真总结经验，汲取教训，发奋振作，否则只怕真的会成“惊弓之鸟”。

惊弓之鸟的意思

原义是指被弓箭吓怕了的鸟不容易安定，后比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。

        故事讲的是有一只离群的受伤大雁在空中哀鸣，神射手更羸听见后，便举起弓，没有用箭，只拉了一下弓弦，随着嗡的一声弦响，这只大雁就从空中掉了下来。

原来是这只大雁惊魂未定，又听到弓弦响，就拼命想往高处飞，使得伤口又裂开了，所以就掉了下来。惊弓之鸟出自战国策·楚策四，原义是指被弓箭吓怕了的鸟不容易安定，后比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。

“惊弓之鸟”是一个来自希腊神话的故事，是由伊索寓言引申而来。故事讲述了一只鸟因为害怕而呆立在树枝上，结果被猎人一枪打中的寓意。

在故事中，这只鸟因为害怕，不停地拍打着翅膀，结果刺激了它已经紧张到极限的身体，一旦身体被紧绷到不可再承受时，就像一个弹簧一样一瞬间释放出全部能量。而猎人因为预判到这个规律，等待鸟被紧张到不可再承受的时候，抓住了机会一枪就将鸟给击中了。

故事的寓意是： 鸟的自我守护机制是的机制是不当的，反而弄巧成拙，导致被伤害。当人们陷入恐惧和惊慌时，会做出很多不理性的行为，这些行为最终可能会让人陷入更大的危险和伤害之中。因此，在面对挑战时，应当保持冷静和理性，把能量和精力集中到正确的方向上，不要让情绪控制自己的思想和行动。故事提醒我们应该更多地关注自己的自我管理和心理调适，确保最终不会成为惊弓之鸟，而被别人轻易地捉到手中。

相传，战国时有个叫更赢的射箭能手。一天，他和魏王正在一起休息，忽然看见有一只雁在天空中飞。他对魏王说:我不射箭，只拉一下弓，这只雁就会掉下来。说着，他左手托弓，右手拉弦，只听砰的一声，那只雁就应声坠落下来。

魏王很奇怪，他对魏王说：这是一只受过伤又掉队的雁。因此它听到弓弦响声后，就拼命地向上飞，一使劲，伤口裂开，就掉了下来。这个成语比喻因受过惊吓而遇事特别胆怯的人。

古时有两个武夫因争论谁的武功高低，一时争论不休，这时天空飞过一群秋雁，一个武夫说到谁射下大雁谁就第一，第一个武夫拉弓射下一支雁，第二个武夫也射下一支雁。

此时正有一个过路人看到后说，我不用箭也能射下大雁，此人只是把弓弦拉满对准雁群把弓弦一撒。就看雁群掉下一支雁。武夫两个人看到一头雾水。这是此人说道这一支受箭伤的雁，一听见弓弦响就害怕了。成了惊弓之鸟！