狐假虎威中的假读jia的三声是借的意思

另一个读音是jia的四声，假期，假日，放假

狐假虎威的“假”的另一个读音是“节假日”的“假”，读去声，即四声。

狐假虎威（hú jiǎ hǔ wēi）解释： 假:借。狐狸借老虎之威吓退百兽。比喻依仗别人的势力来恐吓人。出处：《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。……虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”