当前位置:首页 > 推荐专题 > 正文内容

画蛇添足译文翻译(画蛇添足翻译注释)

whsf664小时前推荐专题1

寓言故事画蛇添足的原文:

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。”

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足。”

未成,一人之蛇成,夺其卮曰:蛇固无足,子安能为之足?遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。

《画蛇添足》是一则流传甚广的寓言故事,其原文如下:

春秋时期,楚国有个人到齐国去,途中经过一片草地。走着走着,看到一条大蛇正在爬行,他觉得很可怕,就把它用拐杖打死了。这个人心想,既然大蛇已经死了,那么它的皮就可以卖钱了。

于是,他就开始剥蛇皮,可是他发现自己的拐杖不够长,就去找一些稻草把它们拧成一条细绳,然后缠绕在蛇身上,准备再用拐杖剥皮。这时候,一位路过的老人看见了这个情景,劝告他说:“蛇已经死了,你为什么还要剥它的皮呢?而且你这样做,不是画蛇添足吗?”

这个人听了老人的话,感到非常惭愧,也觉得自己确实有些不应该。于是,他就放下拐杖和稻草,转身离开了。

这个故事的寓意是,我们有时候在做事情的时候,会因为一时的冲动而做出一些不必要的事情,甚至是有害无益的事情。这时候,我们需要冷静地思考,不要贸然行事,否则就会像剥蛇皮一样,画蛇添足,不仅没有实际的帮助,反而会带来更多的麻烦。

楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”


  一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足!”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。


  为蛇足者,终亡其酒。


?

  《画蛇添足》译文


  古代楚国有个人祭过祖宗以后,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门客们互相商量说:“大家一起喝这壶酒不足够,一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇,先画好的人喝这壶酒。”


  一个人最先完成了,拿起酒壶准备饮酒,却左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够为它画脚。”他还没有(把脚)完成,另一个人的蛇画好了,抢过他的酒壶,说:“蛇本来就没有脚,你怎么能给它画脚呢?”话刚说完,就把那壶酒喝完了。


  那个给蛇画脚的人,最终失掉了那壶酒。

相关文章

吴刚伐桂的故事简短(吴刚伐桂的故事简写20字)

 吴刚伐桂是古代汉族神话传说之一。相传月亮上的吴刚因遭天帝惩罚到月宫砍伐桂树,其树随砍随合,以这种永无休止的劳动作为对吴刚的惩罚。  传说之一  吴刚伐桂  传说吴刚的妻子与炎帝之孙伯陵私通,吴刚一怒...

雅典娜的神话故事简短(雅典娜的故事简写)

雅典娜是希腊神话中的智慧女神,她经历了许多传说中的故事。其中最著名的是她与波塞冬争夺雅典的故事,最终她用一根橄榄树枝创造了一座强大的城市,并成为守卫城市的守护神。此外,她还与普罗米修斯有关,普罗米修斯...

神话故事100篇短篇(神话故事100篇文字版)

水滴石穿》:一只兔子坐在小溪边上,想要过河去另一边,可是却无法做到。兔子做了一个决定,它开始一滴一滴品尝溪水,沉下心来,滴水穿石,淹没、把小溪穿过,只见它高兴地跳过溪水,去到了彼岸。项羽爱姬虞美人自刎...

爱国人物故事会500字(爱国人物故事会100字左右)

开头:爱国之志,中华魂魄。奋斗之行,时代强音。爱国需要用热血挥就,用奋斗书写。弘扬爱国奋斗精神,重在践履,贵在力行。结尾:红日初升,其道大光。美哉,我巍巍中华,与天不老,壮哉,我巍巍中华,与国无疆!世...

生活哲理故事(生活哲理故事及感悟)

真正意图:警示上层统治者清肃吏治,顺应老百姓的生活习惯和生产规律,让他们休养生息,才能恢复元气。<<种树郭橐驼传>>是一篇兼具寓言和政论色彩的传记文。文章通过对郭橐驼种树之道的...

管鲍之交的故事内容(管鲍之交的故事简述)

仲答言:鲍叔牙善恶过于分明,夫好善可也,恶恶已甚,人谁堪之?鲍叔牙见人之一恶,终身不忘,是其短也。 这句话是管仲临终时对齐桓公评价的鲍叔牙。从文章中来看,鲍叔牙在管仲的眼里是一个正人君子,但过于较真...