当前位置:首页 > 推荐专题 > 正文内容

画蛇添足译文翻译(画蛇添足翻译注释)

whsf662个月前 (01-03)推荐专题7

寓言故事画蛇添足的原文:

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。”

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足。”

未成,一人之蛇成,夺其卮曰:蛇固无足,子安能为之足?遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。

《画蛇添足》是一则流传甚广的寓言故事,其原文如下:

春秋时期,楚国有个人到齐国去,途中经过一片草地。走着走着,看到一条大蛇正在爬行,他觉得很可怕,就把它用拐杖打死了。这个人心想,既然大蛇已经死了,那么它的皮就可以卖钱了。

于是,他就开始剥蛇皮,可是他发现自己的拐杖不够长,就去找一些稻草把它们拧成一条细绳,然后缠绕在蛇身上,准备再用拐杖剥皮。这时候,一位路过的老人看见了这个情景,劝告他说:“蛇已经死了,你为什么还要剥它的皮呢?而且你这样做,不是画蛇添足吗?”

这个人听了老人的话,感到非常惭愧,也觉得自己确实有些不应该。于是,他就放下拐杖和稻草,转身离开了。

这个故事的寓意是,我们有时候在做事情的时候,会因为一时的冲动而做出一些不必要的事情,甚至是有害无益的事情。这时候,我们需要冷静地思考,不要贸然行事,否则就会像剥蛇皮一样,画蛇添足,不仅没有实际的帮助,反而会带来更多的麻烦。

楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”


  一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足!”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。


  为蛇足者,终亡其酒。


?

  《画蛇添足》译文


  古代楚国有个人祭过祖宗以后,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门客们互相商量说:“大家一起喝这壶酒不足够,一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇,先画好的人喝这壶酒。”


  一个人最先完成了,拿起酒壶准备饮酒,却左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够为它画脚。”他还没有(把脚)完成,另一个人的蛇画好了,抢过他的酒壶,说:“蛇本来就没有脚,你怎么能给它画脚呢?”话刚说完,就把那壶酒喝完了。


  那个给蛇画脚的人,最终失掉了那壶酒。

相关文章

孙子兵法与三十六计全集在线观看

《孙子兵法》与《三十六计》:战争的道与术?WillChanseeker孙子兵法和三十六计关注的都是战争中的计谋运用,孙子兵法偏重战略理论,属于“道”的范畴,揭示的是顶层逻辑和运行规律,三十六计偏重战术...

十二生肖的成语接龙(十二生肖成语接龙书)

以下是一个以十二生肖为顺序的属相成语接龙吉祥语:鼠目寸光 - 光明磊落 - 落花流水 - 水到渠成 - 成千上万 - 万马奔腾 - 腾云驾雾 - 雾里看花 - 花好月圆 - 圆圆满满 - 满载而归 -...

满十八岁听有声小说(满十八岁听有声小说听书)

根据Soul的相关政策,未满18岁的用户是不被允许使用语音匹配功能的。Soul是一款成人社交平台,旨在为成年用户提供社交交流和匹配功能。未满18岁的用户可以使用Soul的其他功能,但对于语音匹配,So...

心灵鸡汤1000字励志文章大全

1、我们应该靠自己的努力去拥有想要的事情,这样一切才能心安理得!2、未来不迎,过往不恋,活好当下。3、晨曦在呼叫,鸟儿在鸣叫。美梦醒了快起床,推开窗户好舒畅。刷个牙洗个脸,幸福就到眼前。打家开门,好运...

七擒孟获的故事原文(七擒孟获的故事完整版)

收二川,排八阵,六出七擒,五丈原前,点四十九盏明灯,一心只为酬三顾。取西蜀,定南蛮,东和北拒,中军帐里,变金木土爻神卦,水面偏能用火攻。七擒孟获,是三国时诸葛亮出兵南方,将当地酋长孟获捉住七次,放了七...

英语短篇爱情故事(英语爱情故事短文)

The Tale of the White SnakeThere is a very famous traditional Chinese love story that has a close co...