当前位置:首页 > 推荐专题 > 正文内容

画蛇添足译文翻译(画蛇添足翻译注释)

whsf666个月前 (01-03)推荐专题18

寓言故事画蛇添足的原文:

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。”

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足。”

未成,一人之蛇成,夺其卮曰:蛇固无足,子安能为之足?遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。

《画蛇添足》是一则流传甚广的寓言故事,其原文如下:

春秋时期,楚国有个人到齐国去,途中经过一片草地。走着走着,看到一条大蛇正在爬行,他觉得很可怕,就把它用拐杖打死了。这个人心想,既然大蛇已经死了,那么它的皮就可以卖钱了。

于是,他就开始剥蛇皮,可是他发现自己的拐杖不够长,就去找一些稻草把它们拧成一条细绳,然后缠绕在蛇身上,准备再用拐杖剥皮。这时候,一位路过的老人看见了这个情景,劝告他说:“蛇已经死了,你为什么还要剥它的皮呢?而且你这样做,不是画蛇添足吗?”

这个人听了老人的话,感到非常惭愧,也觉得自己确实有些不应该。于是,他就放下拐杖和稻草,转身离开了。

这个故事的寓意是,我们有时候在做事情的时候,会因为一时的冲动而做出一些不必要的事情,甚至是有害无益的事情。这时候,我们需要冷静地思考,不要贸然行事,否则就会像剥蛇皮一样,画蛇添足,不仅没有实际的帮助,反而会带来更多的麻烦。

楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”


  一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足!”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。


  为蛇足者,终亡其酒。


?

  《画蛇添足》译文


  古代楚国有个人祭过祖宗以后,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门客们互相商量说:“大家一起喝这壶酒不足够,一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇,先画好的人喝这壶酒。”


  一个人最先完成了,拿起酒壶准备饮酒,却左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够为它画脚。”他还没有(把脚)完成,另一个人的蛇画好了,抢过他的酒壶,说:“蛇本来就没有脚,你怎么能给它画脚呢?”话刚说完,就把那壶酒喝完了。


  那个给蛇画脚的人,最终失掉了那壶酒。

相关文章

《格林童话》免费看全集(格林童话第一集在线观看)

格林童话共上下两部,据德国莱比锡"德国名著丛书"译成,含210篇,书前有《格林兄弟传》一文,名为《格林童话全集》。1812年格林童话第一集出版,包含了86篇童话故事,第二集增加了70个...

数学家的故事手抄报华罗庚(数学家的故事手抄报 简笔画)

数学家“华罗庚精神”一一一心报国、矢志不渝、逆境拼搏、奋斗不息、慧眼识珠、甘当人梯、生命不息、战斗不止的精神。华罗庚的历史功绩绝不仅仅局限于个人的学术成就,更重要的是他在推动中国数学事业发展中作出了不...

梁祝化蝶故事简短(梁祝化蝶的故事概括50字)

古时候,有个姑娘叫祝英台,她美丽动人,心灵手巧,一心想到学堂里读书。可是,那时候不让女子读书。于是,祝英台请求父亲让她女扮男装去上学,祝员外只好答应了。祝英台在路上认识了梁山伯,他们志同道合,就结拜为...

指鹿为马50字概括(指鹿为马故事概括30字)

指鹿为马,说的是秦末权臣赵高为树个人淫威在朝堂上指着一只鹿硬把牠说成马的故事。当时,正值秦二世胡亥当政,赵高已是权倾朝野,他设计谋害了丞相李斯,自任丞相。为进一步巩固权力、扬威立万,一天在朝堂上,赵高...

故事大全睡前故事女朋友爱情

白小兔是一只热衷于文学的兔子。她平生最大的爱好就是阅读各种书籍和诗歌,还是大诗人荷马的忠实粉丝。梦想以后开一家在湖边的咖啡书城,每天能和志同道合的人一起交流心得。憧憬着能见一见自己的偶像。她喜欢的东西...

囊萤映雪的历史人物(囊萤映雪典故人物)

车胤和孙康“囊萤映雪”的主人公是车胤和孙康。他们都是晋朝时期的读书人,因为他们的勤奋刻苦,后人将他们的求学故事合在一起,用来比喻贫士苦读。囊萤指的是车胤因没钱买灯油,在夏季夜晚抓萤火虫照明读书的故事,...