当前位置:首页 > 推荐专题 > 正文内容

画蛇添足译文翻译(画蛇添足翻译注释)

whsf663个月前 (01-03)推荐专题13

寓言故事画蛇添足的原文:

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。”

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足。”

未成,一人之蛇成,夺其卮曰:蛇固无足,子安能为之足?遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。

《画蛇添足》是一则流传甚广的寓言故事,其原文如下:

春秋时期,楚国有个人到齐国去,途中经过一片草地。走着走着,看到一条大蛇正在爬行,他觉得很可怕,就把它用拐杖打死了。这个人心想,既然大蛇已经死了,那么它的皮就可以卖钱了。

于是,他就开始剥蛇皮,可是他发现自己的拐杖不够长,就去找一些稻草把它们拧成一条细绳,然后缠绕在蛇身上,准备再用拐杖剥皮。这时候,一位路过的老人看见了这个情景,劝告他说:“蛇已经死了,你为什么还要剥它的皮呢?而且你这样做,不是画蛇添足吗?”

这个人听了老人的话,感到非常惭愧,也觉得自己确实有些不应该。于是,他就放下拐杖和稻草,转身离开了。

这个故事的寓意是,我们有时候在做事情的时候,会因为一时的冲动而做出一些不必要的事情,甚至是有害无益的事情。这时候,我们需要冷静地思考,不要贸然行事,否则就会像剥蛇皮一样,画蛇添足,不仅没有实际的帮助,反而会带来更多的麻烦。

楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”


  一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足!”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。


  为蛇足者,终亡其酒。


?

  《画蛇添足》译文


  古代楚国有个人祭过祖宗以后,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门客们互相商量说:“大家一起喝这壶酒不足够,一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇,先画好的人喝这壶酒。”


  一个人最先完成了,拿起酒壶准备饮酒,却左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够为它画脚。”他还没有(把脚)完成,另一个人的蛇画好了,抢过他的酒壶,说:“蛇本来就没有脚,你怎么能给它画脚呢?”话刚说完,就把那壶酒喝完了。


  那个给蛇画脚的人,最终失掉了那壶酒。

相关文章

孙子兵法与三十六计全集在线观看

《孙子兵法》与《三十六计》:战争的道与术?WillChanseeker孙子兵法和三十六计关注的都是战争中的计谋运用,孙子兵法偏重战略理论,属于“道”的范畴,揭示的是顶层逻辑和运行规律,三十六计偏重战术...

宝宝屁股长了很多红点点怎么办

宝宝屁股上有很多红点,可能是热痱或者是湿疹,如果宝宝有瘙痒的现象考虑是热痱的可能性比较大。每天宝妈都需要帮宝宝洗澡可以穿一些宽松的衣服不能穿的太多。可以先用热痱粉擦拭在宝宝的屁股上。如果它是一段时间没...

女子遭黄鼠狼拦路咬裤腿不放了几斤

产生灾祸或工作不如意大街上车来人往车水马龙,自身是非常容易产生灾难的地区,假如看到了黄鼠狼横穿马路得话,则预兆接下去的路程都是会有灾祸,但是这类灾祸很有可能产生在别人的身上。除此之外,也预兆着你近期很...

安徒生童话故事睡美人(睡美人是安徒生写的吗)

睡美人是《格林童话》里的故事。《格林童话》是由德国语言学家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。《格林童话》里面约有200多个故事,大部分源自民间的口头传说。其中的《灰姑娘》...

草木皆兵成语故事(草木皆兵成语故事告诉我们什么道理)

“草木皆兵”出自历史上一次著名的以少胜多的战争——淝水之战。公元383年,苻坚率兵90万攻打东晋。晋军大将谢石、谢玄领兵8万前去抵抗。苻坚得知晋军兵力不足,就想以多胜少,抓住机会,迅速出击。谁料,苻坚...

关于长征的历史故事(红军长征的故事简短)

《七律·长征》讲述了以下八个故事:1、过湘江,过乌江。2、巧渡金沙江。3、强渡大渡河。4、飞夺泸定桥。5、爬雪山(岷山)。6、过草地。7、红军三大主力会师会宁。原文:红军不怕远征难,万水千山只等闲。五...